Create account at Airdata. Download the Airdata app (HD Sync) on the device you have the DJIGO app running on. Link HD Sync with your DJIGO account and upload your flight logs to Airdata. On Airdata, click the log of the flight on the left, and then below the map click the "Download CSV" text (outlined in red below).
On gpsvisualizer change output format to GPX. Click the "Choose File" button to load your csv. Change the drop-down titled "Force text data to be this type:" to option "waypoints". Click "Convert" button. On page that opens, right click on the "following link" text and choose "Save link as..." to save the converted GPX.
Follow the below video tutorial (starting at minute 4:06) about geo-tagging in GeoSetter using the GPX file.